Статья рассказывает о происхождении и значении выражения «том самом», которое часто используется в нашей речи. Но не все знают, что оно изначально имело другой смысл и использовалось в контексте права.
Статья:
Вы, наверное, много раз слышали фразу «том самом», которая используется в разных ситуациях и обозначает что-то очень точно, конкретно. Но когда-то это выражение имело совершенно иной смысл и часто употреблялось в контексте права.
В средние века, когда большую роль в правовых процедурах играло письменное доказательство, на каждом листе бралась капля крови или воска, а затем оставлялась печать (булавка, пальцевый отпечаток), которые были заверены словами «тот самый». Иногда на таких листах в скобках писали «idem» – то же самое.
С течением времени это выражение начало употребляться и в других контекстах, для обозначения ситуации, когда ожидается, что человек имеет представление об обсуждаемом объекте или событии. Например, «он говорил об этом вчера, том самом, что и мы».
И хотя сейчас это выражение распространено повсеместно, многие перед его употреблением думают, что оно имеет связь с какой-то конкретной ситуацией или личностью. Но на самом деле «том самом» – это обозначение того, что речь идет об одном и том же.