Статья объясняет термин «40 a» в теннисе и дает некоторые интересные факты о его происхождении.
Статья:
В теннисе каждый счет, как правило, начинается с нуля и поднимается к сорока. Но что означает «40 a», которое иногда можно услышать во время матчей?
В действительности, «40 a» является сокращением французской фразы «quarante à» (в переводе на русский — «сорок все»). Она произошла от старинной французской игры «Jeu de Paume», предшественника современного тенниса, где подсчет очков происходил на французском языке. Счет начинался с «15», затем поднимался до «30», а затем «40». После этого, если игрок побеждал еще один раз, это было называлось «деюсь» (доска) и победитель забирал всю игру.
Немного по-другому счет подсчитывается в британском теннисе. Вместо сокращения «40 a», чаще используются термины «advantage» и «deuce». «Advantage» означает, что один из игроков вырвался вперед, но еще не выиграл. Если противник избавляется от «advantage» путем выигрыша очка, счет возвращается на счет «деюсь».
Некоторые люди считают, что термин «40 a» имеет свои истоки в «wired-in» графики для отслеживания очков в теннисе, которые использовались более 100 лет назад. Однако это не подтверждено, и фраза «quarante à» по-прежнему считается наиболее распространенным объяснением.
Теперь, когда вы знаете, что значит «40 a», вы сможете лучше понимать язык комментаторов теннисных матчей и говорить на «едином теннисном языке».