В Китае число 4 считается несчастливым и нежелательным, и его связывают со смертью и неудачами. В данной статье мы рассмотрим, почему в китайской культуре число 4 считается несчастным, как он отображается в языке и культуре, и как это влияет на жизнь людей в Китае.
Статья:
Существует множество примет и поверий, связанных с числом 4 в китайской культуре. Некоторые люди считают эту цифру просто цифрой, но для большинства китайцев это число приносит неудачи и никогда не должно упоминаться лицом к лицу.
Такое отношение к числу 4 связано с звучанием его названия «си», которое очень похоже на слово, означающее «смерть» на китайском языке. Также есть версия, что такая ассоциация возникла из-за того, что китайское слово для «четыре» звучит идентично слову, которое означает «сложность» или «серьезность» в определенном контексте.
Неудивительно, что номера квартир, в которых присутствует счетчик 4, стоят дешевле, чем их более удачливые соседи, а некоторые здания просто пропускают этот этаж. В больницах и гостиницах номер 4 может вообще отсутствовать, а если таковой имеется, то его цена значительно ниже.
Китайцы также стараются избегать использования этого числа в любых формах коммуникации — при общении по телефону, в качестве даты рождения, и даже во время подписи на документах.
Однако в некоторых случаях число «четыре» может нести некоторые положительные ассоциации. Например, в кулинарии группа блюд может состоять из четырех блюд или основные ингредиенты могут состоять из четырех позиций.
Таким образом, в Китае число 4 ассоциируется с неудачами, и традиционно не рекомендуется использовать его в повседневной жизни. Развитие общества, однако, привело к тому, что некоторые люди уже перестали придавать значение этому числу и считать его просто цифрой.